-Kahire, Misir 1949
-Sadece 10 kagit.
-Onlar berbat, kapidan çikmadan bozulurlar.
-5 o zaman...
-Lütfen.
-Kiz kardesim, çok çok hasta
-Kiz kardesini taniyorum sonraki barda...
-Annemi biliyor musun?
-Hayir.
-O çok çok hasta.
-Sana 2 vereyim.
-Kötü bir fiikir biliyorsun.
-Güvercinleri beslemek.
-Seni taniyor muyum?
-Adim Semelier...
-Nadir antikalar toplayan biri için çalisiyorum.
-Geçen hafta aradim.
-Evet
-Ama cevap vermedim.
-Dogu Afrika'da bir kesif olmus.
-Hiristiyan kilisesi... MS 5 yilinda...
-Hayir mümkün degil.
-O zamanlar Imparatorluk Hiristiyanliga geçmedi ki.
-Ama yine de orda duruyor.
-Ingilizler bu kiliseyi ortaya çikartmak istiyor.
-Içinde nadir bir obje var diye bekliyoruz.
-Onu bulmani ve bize getirmeni istiyoruz.
-Yani beni hirsiz saniyorsun.
-Simdi kiralik bir hirsizim saniyorsun
-Hayir, sadece kendisi disinda herseye inancini kaybetmis bir adam.
-Benim hakkimda bildigin bir sey yok.
-Oxford'da egitim almis bir arkeolojistsin.
-Dini ikonlar konusunda bir uzman.
-Savastan önce bir rahiptin.
-Peki ne oldu?
-Bu aradigimiz egerli esyanin deri kopyasi.
-Mitolojik bir iblisin benzeri.
-Sümer yapimi.
-Afrika'da bir kilisede oldugunu ne düsündürüyor?
-Nairobi, kazi alaninda görevli, katilman isteniyor
-Evet diyecegimi saniyorlar.
-Dedin bile.
-Nairobi Kenya.
-Sol sol, sol sag sol.
-Bay Merrin efendim.
-Binbasi sizi görecek.
-Çok güzeller degil mi?
-Okul günlerinden kalma bir hobi.
-Sinirlere bire bir, denemelisiniz bir ara
-Kazi hakkinda ne anlayabilirisiniz?
-Yer... Tarkana bölgesinde.
-Bir kaç hafta önce kesfedildi. bir birligim orda
-Önemi anlasilinca, bir kazi organize ettiler.
-Ne ögrendiler simdiye kadar?
-Eski bir kilise ve öyle olacak.
-Bu Peder Francis.
-Size eslik edecek
-Sizinle sonunda tanismak bir zevk Peder Merrin.
-Bütün çalismalarinizi okudum.
-Bay Merrin.
-Ben özellikle Roma ritüelleri çalismanizdan etkilendim.
-Artik o tür seylerin bir parçasi degilim.
-Eminim Katolik ritüelleri tartismak için gelmediniz.
-Hayir aslinda, misyoner isleri için gelmistim Kenya'ya.
-Roma kesiften haber oldu sonra...
-Benden alanin dini kurallara göre açilmasini istediler.
-Nasil oldu da alani Vatikan'a açtiniz?
-Açmadik.
-Yasal olarak.
-Ikiniz de konugumsunuz.
-Bu kiliseyi kim insa etmis olabilir fiikriniz var mi?
-Görene kadar degil.
-Kesin Vatikan'da yapimina dair bir kayit vardir.
-Korkarim yok.
-Sizin oldugunuz gibi biz de karanliktayiz bu konuda.
-Ne kadardir kazidasin Chuma?
-Basindan beri.
-Ingilizler beni çevirmen olarak tuttu.
-Burda ne oldu?
-Veba.
-50 yil önce ovaya geldi.
-Kaç kisi öldü?
-Hepsi.
-Ben Lenkhester Merrin.
-Katilimim konusunda bilgilendirilmis olmalisin.
-Evet.
-Bir sey rahatsiz mi ediyor seni?
-Hayir.
-Kazi yerini olabildigince çabuk görmek istiyorum.
-Içer misin Merrin?
-Içmemeliyim.
-Ama... iradem zayif.
-O zaman bu yeri seversin.
-Kiliseyi buldum ama ilerleme yavaslamis.
-Öyle diyebilirsin. Evet doktor.
-Ben Sarah Nova, tanistigimiza sevindim.
-Lenkhester Merrin.
-Hala odama gelmedin doktor...
-Su sisme var bende hala, geceleri...
-Üzerine koyacak bir seyin vardir.
-Bir kasa ne dersin?
-Peki, dis kazilar nasil gidiyor?
-Yapi çöktü mü? -Hayir Kilise mükemmel.
-Ama adamlar girmiyor.
-Kalanlar da gitti zaten.
-Nedenmis?
-5 dakika sonra gidiyoruz.
-Nazik adam.
-Yüzüne ne oldu?
-Vücuduna bagli olmasindan baska mi?
-Alerjik bir reaksiyon olabilir ya da yerel bir enfeksiyon.
-Neden kiliseye girmiyor adamlar biliyor musun? -Kötü ruhlar.
-Eger Turkana'lara inaniyorsan.
-Sen?
-Hayir ben doktorum.
-Ama bir rahip böyle seylere inanmali.
-Ben Arkeolijistim, rahip degil.
-Bu komik.
-Disarda Peder Francis öyle oldugunu söyledi.
-O zaman yanilmis.
-Peder Merrin...
-Bu Emekwi...
-Otelinde oda veriyor, misyoner okullari için
-Peder...
-Burda oldugunuz için çok mutluyuz.
-Bunlar ogullarim.
-James ve Joseph. -Merhaba James.
-Ögreniyorlar. Biz Hiristiyan misyonerleriz.
-Çantalari gitmeli -Tabi ki.
-Tanistigimiza sevindim.
-Iste lanet bir kilise.
-Bu ilk göreviniz mi Peder?
-Bundan önce, Kutsal Denizde arsivlere bakiyordum.
-Vatikan. Etkileyici.
-Misyoner isi için egitim degildi di mi?
-Bu garip.
-Bu 1500 yillik.
-Daha kötü durumda olmali
-Yapildiktan sonra onarilmis gibi.
-Chuma...
-Kiliseye girmem gerek, giris nerede?
-Les yigiciler
-Biz kazmaya basladigimizdan beri budalar.
-Dikkat!
-Sorun ne?
-Bilmiyorum.
-Sicak?
-Joseph
-Ne yapiyorsun burda?
-Tehlikeli
-Tas topluyorum.
-Görebiliyorum.
-Buna hazirsin sanirim.
-Bir alet. Profesyonel kazicilar için.
-Durdu, ama gözlemek için hastanede olmali.
-Isini zorlastiriyor olmali bu.
-Bilemezsin.
-Tesekkürler.
-Peki neden burdasin?
-Kilise neden buraya yapildi sorusu?
-Hiristiyanlik gelmeden binlerce yil önce?
-Bir zamanlar rahiptin degil mi?
-Evet öyle.
-Lanet vahsiler, biri bir sey göstermeden, yapamiyorlar is.
-Geri dönmem gerek, kasabaya.
-Bunu buldum.
-Ve... senin almani istiyorum.
-Sans için.
-Lütfen, davranislarim karsilik.
-Tesekkürler
-Ne yapiyorsun?
-Burdan defol...
-Yapma -Joseph bekle -Yapma bunu.
-Pekala, öyle oldugunu bilmiyordum.
-Bu ufakliklar her yere giriyor
-Kilisenin giris kapisi ne zaman ortaya çikartilir?
-Bir kaç gün.
-Bu arada... nasil gireriz içeri?
-Biz girmeyiz.
-Sen çatidan girebilirsin.
-Bizi takip mi ediyorsun Peder
-Etrafta yürümek güvenli mi?
-Görecegiz.
-Lucifer
-Tanrin favori melegi.
-Cennetteki savasta sonra dislandi.
-Meleklere bile güvenemiyorsun degil mi?
-Böyle bir sey gördün mü daha önce?
-Roma'dan bu kadar uzakta degil.
-Garip.
-Kiliseler cennete ulasmak için yapilir ama bu...
-Silahlar asagiyi gösteriyor.
-Arkana bak peder.
-Bu Isa'nin haci.
-Kim böyle bir sey yapar.
-Burdan kirilmis.
-Chuma, burda bulunmuslarin bir listesi var mi?
-Bilemem
-Bilmelisin, burasi tahrip edilmis.
-Muhtemelen lider Arkeolojist
-Bay Bession
-Nerede bulurum onu?
-Onunla konusmam gerek.
-Mümkün degil bu.
-Neden?
-Delirdi.
-Kimse girmedi mi buraya? -Batil inançlari var.
-Ve sen?
-Batil inançlarim yok. Zekiyim.
-Chuma
-Evet? -Nerede simdi Bession?
-Nairobi'de bir akil hastanesinde.
-Ne kadar süre oldu gideli
-Bir kaç hafta
-Okuyup yazabiliyor mu?
-Anlamadim?
-Okudum seyler var ya -Ne diyor?
-Düsmüsler kalkacak.
-Bir kan denizi içinde.
-Bir dakikan var mi?
-Tabi ki
-bir çay ister misin
-Belki de saglam bir sey.
-Evet iyi olur.
-Gizem isleriyle mi ilgileniyorsun?
-Geldigimde burda buldum.
-Sana sormak istiyorum. Bission'u tedavi ettin mi?
-Enfeksiyon kapmadan temizliyim sunu.
-Mösyö Bission için yapabilecegim bir sey yoktu.
-Tibbi semptomlari yoktu.
-Önerilebilecek bir hastalik yoktu.
-Tamamen akli bir durumdu ve asiri derecede
-Bu yüzden kilise lanetli dendi ha.
-Bir de ortadan kaybolmalar.
-Geçen haftalarda, bir düzine adam kaybettik.
-Kaçaklar mi.
-Yoksa kötü ruhlar mi?
-Evet.
-Üzgünüm...
-Merakin tamamen dogal.
-Babam güçlü bir adamdi.
-Nazi'ler Yahudileri temizlemeye basladi
-O da tereddüt etmedi.
-Komsularimizi geçti ama bizi ele verdi birileri
-Hepimiz kampa gönderildik.
-Üzgünüm.
-Orda bir sey varsa...
-Orda degil simdi.
-Eger gördüysen.
-Hayir.
-Kocam da o insanlardan biri oldu.
-Onla savastan sonra tanistim.
-Afrika'ya beraber geldik, gitti sonra.
-Bir gece... ona gerçegi anlattim.
-Nazi'ler... bana yaptiklarini.
-Ondan sonra bana bir daha dokunmadi.
-Peki...
-Bilmiyorum, sanirim
-Gerçek bir seyle çalismak istedim,
-Ellerimle dokunabilecegim bir sey
-Özlüyor musun? Rahip olmayi.
-Hayir. Anlami yok.
-Bazen düsünüyorum da Tanri'nin en iyi ifadesi cehennemden geliyor.
-Yatsam iyi olacak.
-Nairobi'ye gidiyorum yarin.
-Bission'u görmek için.
-Gionetti'ye sor.
-Gionetti?
-Akil hastanesini o isletiyor.
-Tesekkürler.
-Tibbi yardim için.
-Sen Rahip, adin ne?
-Ben Peder Merrin.
-Tanri bugün burda degil Rahip.
-Hey, sorun ne?
-Geç oldu, yataga dönmelisin.
-Bana ver, benim o.
-Senin ha -Ver bana.
-Bay Merrin verdi bana.
-Al o zaman, al.
-Ver bana aptal.
-Bana aptal deme, alsana!
-Versene.
-Kisa kisa!
-Yataga git ben de sana aptal seyi vereyim.
-Joseph geri gel.
-Joseph git babayi çagir.
-Lütfen git babayi çagir.
-Ne olsu? -James'i paramparça ettiler
-Gördün mü Lenkhester?
-Les yiyiciler Joseph'i yok saydilar.
-Kardesine odaklanmislardi.
-Odaklanmadan fazlasi vardi.
-Orda degilmis gibi davrandilar.
-Mösyö Bission?
-Kazi alaninda çalistiniz degil mi?
-Resimler çizmissiniz bir idolün resimleri.
-Gördünüz mü? -Kilisede miydi?
-Mösyö Bission.
-Peder Merrin -Adimi nasil bildin?
-Adimi nasil bildin diyorum.
-Yaralandin mi? -Hayir.
-Özgürüm.
-Tanri bugün burda degil rahip!
-Umarim huzur bulur.
-Ben Peder Gionetti
-Sizi bekliyordum.
-Adimi nasil bildi?
-Tanridan o kadar çok mu uzaklastiniz da göremiyorsunuz?
-Mösyö Bission'a, seytan tarafindan dokunuldu.
-Içine seytan mi girdi?
-Affedin Peder
-Içine seytan girdi demedim, sadece dokundu.
-Dokunmak... Ne demek bu?
-1647 Fransa'daki toplanti içine girme yüzünden mahvoldu.
-Bahsi edilemeyecek olaylar oldu, içine seytan girenler oldu.
-Keçi kurban etmeleri içlerine seytan girdi demek olmaz.
-4 rahip, seytan çikartmak için gönderildi.
-3 tanesinin içine seytan girdi ve sonra öldü.
-En sonuncu da delirdi.
-Mösyö Bission'a da olan bu.
-Bu seytan hala Derathi'de.
-Dikkatli olmalisin orada.
-Unutma
-O yalanlarin babasi.
-Aklini zehirlemeyi deneyecek.
-Ona karsi bu gerekecek.
-Roma ritüelleri.
-Seytan çikartma yapacak birine ihtiyaciniz varsa. Adaminiz ben degilim.
-Ben artik rahip degilim.
-Her zaman bir rahip olacaksin Peder Merrin.
-Sadece inancin seni kurtarabilir.
-O zaman isim bitti.
-Joseph?
-Ne var orda?
-Görebilir miyim?
-Atmissin.
-Jefrey burda ne yapiyorsun
-Disardaydi, atmissin.
-Hayir atmadim.
-Sinifta birakmis olmali -Yalanci!
-Hatirlatmak zorunda miyim
-Lanet olasi yüzüm olmasa
-Sana o arkeolojist gibi görünürüm heralde.
-Joseph.
-Senin için geliyor.
-Ne?
-Senin için geliyor!
-Ne oldu?
-Kötü bir rüya gördüm.
-Endiselenme iyi olacaksin.
-Millet nerde?
-bir bebek geliyor, köy toplandi.
-Joseph
-Joseph...
-Dönmüssün -Iyi misin?
-Evet biraz yorgunum sadece.
-Yaralari
-Disaridan degil di mi?
-Hayir.
-Semptomatik.
-Hiç mantikli degil, simdiye kadar düzelmeliydi
-Nedir peki?
-Dünyanin bu yerinde mi
-Binlerce sey olabilir.
-ama semptomlar hiç bir seye uymuyor.
-Tek yapabildigim izleyip beklemek.
-Kazi ile ilgili yapacak islerim var Iyi olacak misin?
-Evet
-Gel otur benle Lenkhester.
-Söz veriyorum isirmam.
-Ne var?
-Nairobi nasil
-Iyi
-Mösyö Bission'u gördün mü?
-Öldü.
-Nasil? -Bilmiyorum
-Bir kaza...
-Anlamiyorum.
-Burda olan hersey...
-Artik kimseye yardim edemiyorum.
-Yardim et tutalim!
-Emekwi
-Onun için elimden gelen herseyi yapiyorum.
-Burasi yüzünden Lenkeshter
-Burasi lanetli.
-Sarah
-Anlamiyorsun
-Bana kampta yaptiklari...
-Kanayacak bir sey kalmadi.
-Burda kötülük var.
-Kötülüge bir varlik olarak inanmak çok kolay.
-Ama degil.
-Içimizde olan bir insani durum.
-Bession, kilise altinda ne buldugundan bahsetti mi?
-Asagidaki eski bir tapinak
-Orda kurban ediyorlarmis
-Insan kurbanlar.
-Neden kiliseyi öyle bir sey üzerine insa etsinler?
-Muhtemelen sembollerini arindirmak için.
-O zaman neden gömdüler?
-Merrin.
-Benle gelsen iyi olacak.
-Jefrey bu sabah kaziya gelmedi.
-Odasinda da degildi, geldim ve bunu buldum.
-Geçen gece bara gelmisler
-Onlari suçluyor
-Sence Turkana mi aldi?
-Bence burasi bas kaldiri merkezi.
-Binbasi ile baglantiya geçtim
-Bu ögleden sonra bir birlik gelecek.
-Katilmiyor musun?
-Deneyimlerim, böyle bir duruma asker getirmek kötü bir fiikir diyor.
-Kim gömdü onlari?
-Herkes öldüyse...
-Kim gömdü onlari?
-Binbasi Granville.
-Jefrey'den cevap var mi?
-Korkarim yok.
-Beni aramakla dogru seyi yaptin Peder.
-Daha önce bu durumda...
-bu insanlar üzerinde..
-Bence Tarkana'lar bu isten sorumlu degil.
-Binbasi Granville.
-Bu kazi tehlikeye atilamayacak kadar önemli.
-Tatmin olana kadar
-Ingiliz ordusu kontrolü alacak.
-Turkana bu gösteriyi sevmeyecek...
-Turkana'dan endiseli degilim, Bay Merrin.
-Eger daha fazla sorun baslatirlarsa.
-Majesteleri Kral George'a hesap verirler.
-Burda olamazsin.
-Kaybi için üzgün oldugumu söyle.
-Burada istenmiyorsun.
-Vebayi bilmek istiyorum.
-50 yil önce bu kasabayi yok eden vebayi.
-Veba degildi.
-Peki neydi?
-Kilisenizdeki kötülük.
-Emekwi'nin genç oglunu aldi.
-Ve daha da güçleniyor.
-Isinizi birakmalisiniz.
-Yoksa sizi durdurmak zorla olacak.
-Neden bana söylemiyorsun.
-Diyor ki sana söylemek zorunda degil, çünkü yine oluyor.
-Su anda.
-Ölülerinizi gömmüyorsunuz. Yakiyorsunuz. -Evet
-O mezarlikta ne gömülü?
-Üzgünüm.
-Ne...?!
-Üzgünüm -Baba.
-10 tanesini vuracagim, Rahip Sen de seçeceksin.
-Bunu yapamam.
-Simdi seç.
-Yoksa hepsini öldürürüm.
-Dua mi ediyorsun?
-Tanriya mi?
-Beni vur.
-Tanri burda degil bugün, Rahip.
-Boslar -Ne?
-Üç mezar kazdim, hepsi bostu ne oldu burda?
-Bilmiyorum -Evet biliyorsun.
-Bana yalan söylüyordunuz -Birak beni.
-Lanet olasi
-Mezarlarda haçlar var.
-Tabutlarda haçlar var.
-Kilise gömdü onlari degil mi?
-Degil mi?
-Evet.
-Neden?
-Ne sakliyorlar?
-Burasi lanetli
-Hayir soruyu sordun, simdi de cevabi dinleyeceksin.
-Burda bir katliam oldu.
-1500 yil önce.
-Kuzeyden bir ordu...
-2 rahip tarafindan yönetilen.
-Güçlü bir kötülügün merkezini ariyorlardi.
-Buraya geldiklerinde, bu kötülük onlari ele geçirdi.
-Askerleri bir birine düsürdü ve kan banyosu gibi oldu.
-Sadece tek bir rahip ayakta kaldi.
-O rahip imparatorluga geldiginde...
-Kiliseye bölge üstüne bir kilise yaptirmayi ve gömmeyi söyledi
-Kötülügü içeri hapsedecek ve bütün bu bahis tarih yazitlarindan silinecekti.
-Ama olmadi.
-Hayir.
-1893'te.
-Bir Vatikan'li arastirmaci arsivlerde bir mektup buldu.
-4 rahip incelemeye geldi bölgeyi.
-Ve de vadide arastirmalarina insanlar yardim etti
-Hepsi yok oldular.
-Nereye gittiler?
-Kimse bilmiyor.
-Vatikan üstünü kapatti.
-Yalanci mezarliklarla.
-Veba hikayesi uyduruldu.
-Insanlari korkutup uzak tutmak için.
-Ta ki yeniden ortaya çikana kadar.
-Ben de buraya efsane gerçek mi bulmaya geldim.
-Ne efsanesi?
-Cennetteki savastan sonra...
-Bu nokta Lucifer'in düstügü nokta.
-Tanri seni buraya getirdi Lenkhester.
-Beni yalniz birak -Hayir. Hayir
-Seytan burada.
-O çocugun içinde.
-Turkana'lar biliyor.
-Seytani ondan çikartacaklardi ve neredeyse ölüyorlardi.
-Bundan kaçamazsin... Bana yardim etmelisin.
-Yapamam.
-Ama burda neler oldugunu görüyorsun.
-Inanmak zorundasin.
-Ben hiç bir seye inanmiyorum.
-Jefreys'i buldular.
-Binbasi Granville... bekleyin.
-Indirin.
-Indirin onu!
-Hakliydin binbasi.
-Vahsiler.
-Binbasi
-Binbasi!
-Lanet olasi vahsiler -Neden buradasin?
-Granville!
-Dönmelisin simdi!
-Buraya kötülügünüzle geldiniz.
-Daha önce baris vardi.
-Hayir!
-Joseph'in içine giremezler
-Kötülük üzerimizde!
-Chuma!
-Inaniyorum ki Joseph'in içinde.
-Onu öldürecekler.
-Simdi lütfen.
-Git...
-Efendim, Turkana'lar saldirmaya hazirlaniyor.
-Beni rahat birak
-Efendim
-Beni rahat birak dedim.
-Evet efendim.
-Hemen gitmeliyiz? -Neden?
-Sarah nerede?
-Hayir.
-Çocugu Nairobi'ye götür.
-Neden
-Turkana gelip onu öldürecek.
-Kum firtinasi.
-Gitmemize izin vermeyecek.
-Onu saklamaliyiz -Kilise -Hayir.
-Turkana oraya girmez
-Tek sansi bu.
-Gelmiyor musun?
-Sarah'i bulmam gerek.
-Bulusuruz.
-Francis.
-Git.
-Sarah!
-Tanri senin için geliyor.
-Sarah!
-Aman Tanrim
-Bission, Sarah'nin kocasi mi?
-Evet.
-Onla birlikte kiliseye girdi degil mi?
-Joseph'de degil.
-Sarah'da
-Ates!
-Chuma
-Francis...
-Tanrim, inançsizligimi bagisla.
-Sana ihtiyacim var.
-Bu insanlarin sana ihtiyaci var, bu vadinin sana ihtiyaci var.
-Çagrimi duy.
-Simdi beni terk etme.
-Günahlarimi affet.
-Joseph
-Gel otur bizle Lenkhester.
-Söz veriyorum isirmam.
-Joseph
-Kos...
-O benim.
-Kos!
-Onu rahat birak!
-Istedigin benim.
-Ben düsmüs bir rahibim.
-Tanri bizi affeder.
-Isa bizi affeder.
-Tanrinin merhameti vardir.
-Tanri... Cennetteki Baba merhamet et
-Tanri, dünyanin sahibi merhamet et.
-Tanri, kutsal ruh merhamet et.
-Isa bizi duy.
-Kutsal Mary bizim için dua et.
-Isa bizi duy.
-Merhametli Tanri duy bizi.
-Mary anne de kim?
-Beni artik becermek istemiyor musun?
-Kutsal melekler
-Bizim için dua edin
-Kutsal ruhlar, bizim için dua edin.
-Neden seni dinlesin?
-Seni.
-Sen hiç bir seye inanmiyorsun.
-Yalnizsin.
-Umudun yok.
-Tanrim
-Isa'nin Tanrisi
-Degerli hizmetkarini duy!
-Joseph
-Gel.
-Korkma!
-Joseph!
-Adinla kurtar beni.
-Gücünle amacimi savun.
-Joseph.
-Joseph!
-Bekle!
-Joseph
-Geliyorum.
-Tanrim
-Dualarimi duy
-Zalimler hayatimi istiyor, Tanri yok önlerinde.
-Kötülügü düsmanlarima çevir.
-Inancin yok etsin onlari.
-Tanrin nerede?
-Adini çagirirken becermek daha güzel.
-Kaltagi umurunda degil.
-Ama senin umurunda
-Çünkü senin seyin kalkacak...
-Onu alamazsin Rahip.
-Kaltak benim.
-Onu benden almadan önce onu öldürürüm.
-Ruhlardan...
-Tanrinin görüntüsü olup gelin.
-Sizi çagiriyorum!
-Öldürücü adamsin sen.
-Gözlerine bakip isaret ettin ve öldüler.
-Tanri... burda degil bugün.
-Rahip.
-Evet burda!
-Ölmesini izleyeceksin Merrin.
-Digerlerine olan buna da olacak
-Tanri bu çocugu bahset
-O masum.
-Kutsa onu
-Tanri bu çocugu bahset
-O masum.
-Kutsa onu.
-Tanri bu çocugu bahset
-O masum ve kutsa onu.
-Sana gitmeni emrediyorum!
-Isa sana emrediyor!
-Tanri sana emrediyor!
-Kutsal ruh sana emrediyor!
-Lenkhester.
-Sarah
-Bitti...
-Joseph
-Joseph...
-Peder...
-Korkma, yardimina ihtiyacim var Joseph.
-Dinle...
-Burda gördüklerin sadece onun yalanlari.
-Dinleme.
-Izleme.
-Anliyor musun?
-Dinleme!
-Sadece yalanlar.
-Güçlü olmalisin.
-Konsantre olmalisin.
-Bunu okuyabilir misin?
-Burdan baslayacagim.
-Sen de cevap vereceksin.
-Bu ben bu sen...
-Anladin mi? -Güzel
-Baslayalim.
-Tanrim... adinla
-Beni kurtar -Amen.
-Hizmetkarini kurtar.
-Güveniyorum sana Tanrim.
-Kulene al beni.
-Düsmanla yüzlesince.
-Tanrim yanimda ol
-Çagrim duyulsun.
-Tanri seninle olacak -Seninle olacak.
-Git kötü ruh!
-Tanri adina!
-Ogul adina.
-Kutsal ruh adina.
-Bu kutsal haçla...
-Isa adina...
-Kutsal ruh sana emrediyor!
-Kan sana emrediyor.
-Iblis!
-Seni çikartiyorum!
-Sarah!?
-Sarah...
-Tamam.
-Tesekkürler.
-Sarah ne oldu?
-Lenkhester.
-Yardim!
-Hayir.
-Peder.
-Simdi Tanrinin yaninda
-Tanrinin yaninda.
-Göreviniz basarili oldu umarim.
-Aradiginizi bulamadim.
-Ama bir sey buldun.
-Degil mi?
-Güle güle Bay Semelier
-Güle güle Bay Merrin
-Peder Merrin. Senkron ByMax
-Düzenleme : AKIN SELEM